La place du Canada dans le monde: l'innovation dans la recherche, les politiques et les pratiques concernant l\u2019immigration<\/span><\/h3>\r\n16 et 17 novembre 2017: Conf\u00e9rence nationale 2017 Voies vers la prosp\u00e9rit\u00e9<\/h2>\r\n15 novembre 2017: Atelier de pr\u00e9-conf\u00e9rence pour les Partenariats locaux d\u2019immigration et les R\u00e9seaux en immigration francophone<\/h3>\r\n15 novembre 2017: Atelier de pr\u00e9-conf\u00e9rence sur le projet de recherche \"D\u00e9velopper l'alphab\u00e9tisation et les comp\u00e9tences essentielles des immigrants\"<\/h2>\r\nLieu de l\u2019\u00e9v\u00e8nement: H\u00f4tel Hilton, 145 rue Richmond O., Toronto, ON, M5H 2L2<\/h3>\r\n \r\n
Cliquez ici pour l'agenda de la Conf\u00e9rence<\/a><\/p>\r\nCliquez ici pour l'agenda : pr\u00e9-conf\u00e9rence pour les PLI et les RIF <\/a><\/p>\r\nCliquez ici pour l'agenda : D\u00e9velopper l\u2019alphab\u00e9tisation et les comp\u00e9tences essentielles des immigrants <\/a><\/p>\r\n \r\n\r\nLa Conf\u00e9rence nationale annuelle de Voies vers la prosp\u00e9rit\u00e9 aura lieu \u00e0 Toronto les 16 et 17 novembre 2017. Alors que nous approchons la fin de l\u2019ann\u00e9e o\u00f9 nous c\u00e9l\u00e9brons les 150 ans du Canada, il s\u2019agit d\u2019un moment opportun pour r\u00e9fl\u00e9chir sur les innovations actuelles au Canada en mati\u00e8re de recherches, politiques et pratiques d\u2019immigration, et pour se tourner vers l\u2019avenir afin de voir comment nous pouvons continuer \u00e0 d\u00e9montrer notre leadeurship dans ce domaine. Ainsi, le th\u00e8me de cette conf\u00e9rence est La place du Canada dans le monde: l\u2019innovation dans la recherche, les politiques et les pratiques concernant l\u2019immigration.<\/strong> La conf\u00e9rence pr\u00e9sentera des s\u00e9ances pl\u00e9ni\u00e8res, des ateliers, des tables-rondes, des pr\u00e9sentations d\u2019affiches, un orateur sp\u00e9cial, une production th\u00e9\u00e2trale et des occasions de r\u00e9seauter entre coll\u00e8gues.\r\n\r\nLe mercredi 15 novembre 2017, nous organiserons deux ateliers de pr\u00e9-conf\u00e9rence durant toute la journ\u00e9e: un atelier de pr\u00e9-conf\u00e9rence pour les Partenariat locaux d\u2019immigration et les R\u00e9seaux en immigration francophone <\/strong>et un atelier de pr\u00e9-conf\u00e9rence sur le projet de recherche D\u00e9velopper l\u2019alphab\u00e9tisation et les comp\u00e9tences essentielles des immigrants.<\/strong>\r\n\r\nLe jeudi 16 novembre au soir, nous sommes heureux de pr\u00e9senter une production th\u00e9\u00e2trale, We Are Not the Others [Nous ne sommes pas les Autres]<\/strong>, une pi\u00e8ce cr\u00e9\u00e9e par Dre Mirna Carranza et Izad Etemadi, et bas\u00e9e sur les r\u00e9sultats d\u2019un projet de recherche de deux ans examinant les exp\u00e9riences d\u2019immigrantes, et pr\u00e9sent\u00e9e la premi\u00e8re fois au Festival Fringe d\u2019Hamilton en juillet 2017.\r\n\r\nLe vendredi 17 novembre, joignez-vous \u00e0 nous pour le deuxi\u00e8me jour de la conf\u00e9rence et le discours de notre orateur d\u2019honneur, l\u2019Honorable Lloyd Axworthy<\/strong>, pr\u00e9sident du Conseil mondial pour les r\u00e9fugi\u00e9s et ancien ministre de l\u2019immigration.\r\n\r\nOn attend plus de 350 participants \u00e0 la conf\u00e9rence. Les participants incluront des chercheurs, des fournisseurs de services, des repr\u00e9sentants des PLI et RIF, des \u00e9tudiants de cycles sup\u00e9rieurs, des responsables de politiques et programmes des trois paliers de gouvernement, et d\u2019autres personnes travaillant dans le secteur de l\u2019immigration.\r\n\r\nCliquez ici pour l'agenda de la Conf\u00e9rence<\/a>.\r\n\r\nCliquez ici<\/a> pour voir les membres du Comit\u00e9 de planification de la conf\u00e9rence nationale 2017.\r\n\r\n \r\n\r\nAtelier de pr\u00e9-conf\u00e9rence pour les Partenariats locaux d\u2019immigration et les R\u00e9seaux en immigration francophone<\/h3>\r\n\r\nLa pr\u00e9-conf\u00e9rence pour les Partenariats locaux d\u2019immigration et les R\u00e9seaux en immigration francophone portera sur les sujets principaux d\u2019inqui\u00e9tude de ces groupes, selon un sondage r\u00e9alis\u00e9 plus t\u00f4t et les discussions entre les repr\u00e9sentants des PLI et RIF participant au comit\u00e9 de planification. La pr\u00e9-conf\u00e9rence rassemble les PLI et les RIF pour discuter des d\u00e9fis communs, partager les r\u00e9ussites, et apprendre les uns des autres. Il y aura des tables-rondes, des discussions, du r\u00e9seautage rapide et quelques pr\u00e9sentations. \u00c0 tous les PLI et RIF, veuillez s\u2019il vous plait surveiller l\u2019arriv\u00e9e d\u2019un courriel qui vous parviendra bient\u00f4t pour vous demander des informations sur vos r\u00e9ussites pour une pr\u00e9sentation PowerPoint et la brochure imprim\u00e9e.\r\n\r\nLe Comit\u00e9 de planification de l\u2019atelier (voir la liste<\/a>) rassemble des membres des PLI et des RIF \u00e0 travers le pays et d\u2019autres organismes pertinents\r\n\r\n \r\n\r\nAtelier de pr\u00e9-conf\u00e9rence sur \"D\u00e9velopper l\u2019alphab\u00e9tisation et les comp\u00e9tences essentielles des immigrants\"<\/h3>\r\n\r\nLa pr\u00e9-conf\u00e9rence \u201cD\u00e9velopper l\u2019alphab\u00e9tisation et les comp\u00e9tences essentielles des immigrants\u201d portera sur les r\u00e9sultats d\u2019un projet de recherche visant \u00e0 \u00e9valuer les effets de meilleurs niveaux d\u2019alphab\u00e9tisation et de comp\u00e9tences essentielles sur l\u2019int\u00e9gration socio\u00e9conomique d\u2019immigrants francophones, avec un accent particulier port\u00e9 sur la\u00a0performance dans le milieu de travail. Le projet de recherche a suivi des immigrants francophones (ceux inscrits \u00e0 des programmes d\u2019\u00e9ducation et ceux non-inscrits) pour comparer leurs r\u00e9sultats. Les r\u00e9sultats soutiennent une analyse couts-b\u00e9n\u00e9fices qui \u00e9value le retour sur investissement de la formation en alphab\u00e9tisation et comp\u00e9tences essentielles, qui seront pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 la pr\u00e9-conf\u00e9rence. Cette pr\u00e9-conf\u00e9rence est organis\u00e9e par Actions Interculturelles et le Partenariat Voies vers la prosp\u00e9rit\u00e9.\r\n\r\n \r\n\r\nInscription<\/h3>\r\n\r\n![\"registration](\"http:\/\/p2pcanada.test\/wp-content\/blogs.dir\/1\/files\/2017\/05\/registration-fees1-french.jpg\")
<\/a>\r\n\r\nVeuillez s\u2019il vous plait cliquer ici<\/a> pour vous inscrire \u00e0 la conf\u00e9rence et \u00e0 la pr\u00e9-conf\u00e9rences.\r\n\r\n \r\n\r\nOpportunit\u00e9 pour les exposants<\/h3>\r\n\r\nPour la premi\u00e8re fois, des opportunit\u00e9s pour des exposants seront offertes et des tables seront disponibles durant la conf\u00e9rence de Voies vers la prosp\u00e9rit\u00e9. En plus de la visibilit\u00e9 et de l\u2019opportunit\u00e9 de montrer leur mat\u00e9riel de marketing durant la conf\u00e9rence, les exposants pourront b\u00e9n\u00e9ficier du r\u00e9seau des m\u00e9dias en ligne du Partenariat, qui comprend plus de 3500 inscrits au bulletin \u00e9lectronique, plus de 5500 visites sur le site Web par mois, et un grand nombre de personnes nous suivant sur les r\u00e9seaux sociaux. En tant qu\u2019exposant, vous recevrez une visibilit\u00e9 majeure dans les mois qui m\u00e8nent \u00e0 la conf\u00e9rence et pendant la conf\u00e9rence. Les\u00a0forfaits pour les exposants ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7us pour tous les budgets. Prenez avantage de cette opportunit\u00e9 pour am\u00e9liorer la visibilit\u00e9 de votre organisme et \u00e9tendre vos r\u00e9seaux prospectifs. Pour t\u00e9l\u00e9charger une brochure pour les exposants, veuillez cliquer ici<\/a>.\r\n\r\nParmi les exposants \u00e0 la Conf\u00e9rence nationale 2017 de Voies vers la prosp\u00e9rit\u00e9, vous pourrez retrouver :\r\n\r\n\t- Le R\u00e9seau de d\u00e9veloppement \u00e9conomique et d\u2019employabilit\u00e9 (RD\u00c9E Canada)<\/a><\/li>\r\n\t
- Actions Interculturelles De D\u00e9veloppement et D'Education AIDE Inc<\/li>\r\n\t
- Le programme de cycle sup\u00e9rieur en migrations et relations ethniques \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Western Ontario<\/li>\r\n\t
- London Cross Cultural Learner Centre (LCCLC)<\/li>\r\n\t
- Magnet et New Horizons Media<\/li>\r\n\t
- Voies vers la prosp\u00e9rit\u00e9<\/li>\r\n\t
- Le Conseil ontarien des agences de services aux immigrants | Ontario Council of Agencies Serving Immigrants (OCASI)<\/li>\r\n\t
- Refugee Sponsorship Support Program<\/a><\/li>\r\n\t
- Refugee Sponsorship Training Program<\/li>\r\n\t
- Le programme de maitrise en \u00e9tudes sur l\u2019immigration et l\u2019\u00e9tablissement de l\u2019Universit\u00e9 Ryerson et le Centre sur l\u2019immigration et l\u2019\u00e9tablissement de Ryerson<\/li>\r\n<\/ul>\r\n \r\n\r\n
R\u00e9unions du Conseil d\u2019administration et des Comit\u00e9s permanents<\/h3>\r\n\r\nLes r\u00e9unions des Comit\u00e9s permanents se tiendront le mercredi 15 novembre de 17h30 \u00e0 19h00. La r\u00e9union du CA de VVP aura lieu le samedi 18 novembre de 9h00 \u00e0 midi\r\n\r\n \r\n\r\nInformations concernant l\u2019h\u00f4tel<\/h3>\r\n\r\nDes chambres ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9-r\u00e9serv\u00e9es \u00e0 l\u2019H\u00f4tel Hilton du centre-ville de Toronto. Si vous r\u00e9servez d\u2019ici le 16 octobre, le prix est de 209 dollars pour une chambre standard King ou double, suivant les disponibilit\u00e9s.\r\n\r\nVeuillez cliquer ici <\/a>afin de r\u00e9server votre chambre ou appelez l\u2019h\u00f4tel au 1-800-267-2281 et mentionnez Conf\u00e9rence nationale Voies vers la prosp\u00e9rit\u00e9.\r\n\r\n \r\n\r\nTraduction simultan\u00e9e anglais-fran\u00e7ais<\/h3>\r\n\r\nComme d\u2019habitude durant les conf\u00e9rences nationales de Voies vers la prosp\u00e9rit\u00e9, nous offrirons des services de traduction simultan\u00e9e pour toutes les s\u00e9ances pl\u00e9ni\u00e8res de la conf\u00e9rence nationale et toutes les pr\u00e9sentations de ateliers de pr\u00e9-conf\u00e9rence. Quand vous ferez votre inscription \u00e0 la conf\u00e9rence, le personnel de VPP sera capable de vous indiquer o\u00f9 r\u00e9cup\u00e9rer vos \u00e9couteurs pour la traduction simultan\u00e9e. Vous aurez besoin d\u2019une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 (avec une photo sur un document officiel ou une carte de cr\u00e9dit).\r\n\r\n \r\n\r\nNous avons h\u00e2te de vous voir \u00e0 Toronto!\r\n\r\n \r\n\r\nCliquez ici pour vous inscrire \u00e0 la conf\u00e9rence et la pr\u00e9-conf\u00e9rence<\/a>\r\n\r\nCliquez ici pour r\u00e9server votre chambre<\/a>\r\n\r\nCliquer ici pour t\u00e9l\u00e9charger une brochure pour les exposants <\/a>\r\n\r\nQuestions? Envoyez un courriel \u00e0 Sonali Advani<\/a>","remove_heading_underline":false}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/p2pcanada.truemarket.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/events\/5471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/p2pcanada.truemarket.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/p2pcanada.truemarket.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/events"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/p2pcanada.truemarket.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5471"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/p2pcanada.truemarket.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event-category?post=5471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
15 novembre 2017: Atelier de pr\u00e9-conf\u00e9rence pour les Partenariats locaux d\u2019immigration et les R\u00e9seaux en immigration francophone<\/h3>\r\n15 novembre 2017: Atelier de pr\u00e9-conf\u00e9rence sur le projet de recherche \"D\u00e9velopper l'alphab\u00e9tisation et les comp\u00e9tences essentielles des immigrants\"<\/h2>\r\nLieu de l\u2019\u00e9v\u00e8nement: H\u00f4tel Hilton, 145 rue Richmond O., Toronto, ON, M5H 2L2<\/h3>\r\n \r\n
Lieu de l\u2019\u00e9v\u00e8nement: H\u00f4tel Hilton, 145 rue Richmond O., Toronto, ON, M5H 2L2<\/h3>\r\n \r\n
Cliquez ici pour l'agenda : pr\u00e9-conf\u00e9rence pour les PLI et les RIF <\/a><\/p>\r\n Cliquez ici pour l'agenda : D\u00e9velopper l\u2019alphab\u00e9tisation et les comp\u00e9tences essentielles des immigrants <\/a><\/p>\r\n \r\n\r\nLa Conf\u00e9rence nationale annuelle de Voies vers la prosp\u00e9rit\u00e9 aura lieu \u00e0 Toronto les 16 et 17 novembre 2017. Alors que nous approchons la fin de l\u2019ann\u00e9e o\u00f9 nous c\u00e9l\u00e9brons les 150 ans du Canada, il s\u2019agit d\u2019un moment opportun pour r\u00e9fl\u00e9chir sur les innovations actuelles au Canada en mati\u00e8re de recherches, politiques et pratiques d\u2019immigration, et pour se tourner vers l\u2019avenir afin de voir comment nous pouvons continuer \u00e0 d\u00e9montrer notre leadeurship dans ce domaine. Ainsi, le th\u00e8me de cette conf\u00e9rence est La place du Canada dans le monde: l\u2019innovation dans la recherche, les politiques et les pratiques concernant l\u2019immigration.<\/strong> La conf\u00e9rence pr\u00e9sentera des s\u00e9ances pl\u00e9ni\u00e8res, des ateliers, des tables-rondes, des pr\u00e9sentations d\u2019affiches, un orateur sp\u00e9cial, une production th\u00e9\u00e2trale et des occasions de r\u00e9seauter entre coll\u00e8gues.\r\n\r\nLe mercredi 15 novembre 2017, nous organiserons deux ateliers de pr\u00e9-conf\u00e9rence durant toute la journ\u00e9e: un atelier de pr\u00e9-conf\u00e9rence pour les Partenariat locaux d\u2019immigration et les R\u00e9seaux en immigration francophone <\/strong>et un atelier de pr\u00e9-conf\u00e9rence sur le projet de recherche D\u00e9velopper l\u2019alphab\u00e9tisation et les comp\u00e9tences essentielles des immigrants.<\/strong>\r\n\r\nLe jeudi 16 novembre au soir, nous sommes heureux de pr\u00e9senter une production th\u00e9\u00e2trale, We Are Not the Others [Nous ne sommes pas les Autres]<\/strong>, une pi\u00e8ce cr\u00e9\u00e9e par Dre Mirna Carranza et Izad Etemadi, et bas\u00e9e sur les r\u00e9sultats d\u2019un projet de recherche de deux ans examinant les exp\u00e9riences d\u2019immigrantes, et pr\u00e9sent\u00e9e la premi\u00e8re fois au Festival Fringe d\u2019Hamilton en juillet 2017.\r\n\r\nLe vendredi 17 novembre, joignez-vous \u00e0 nous pour le deuxi\u00e8me jour de la conf\u00e9rence et le discours de notre orateur d\u2019honneur, l\u2019Honorable Lloyd Axworthy<\/strong>, pr\u00e9sident du Conseil mondial pour les r\u00e9fugi\u00e9s et ancien ministre de l\u2019immigration.\r\n\r\nOn attend plus de 350 participants \u00e0 la conf\u00e9rence. Les participants incluront des chercheurs, des fournisseurs de services, des repr\u00e9sentants des PLI et RIF, des \u00e9tudiants de cycles sup\u00e9rieurs, des responsables de politiques et programmes des trois paliers de gouvernement, et d\u2019autres personnes travaillant dans le secteur de l\u2019immigration.\r\n\r\nCliquez ici pour l'agenda de la Conf\u00e9rence<\/a>.\r\n\r\nCliquez ici<\/a> pour voir les membres du Comit\u00e9 de planification de la conf\u00e9rence nationale 2017.\r\n\r\n \r\n\r\nAtelier de pr\u00e9-conf\u00e9rence pour les Partenariats locaux d\u2019immigration et les R\u00e9seaux en immigration francophone<\/h3>\r\n\r\nLa pr\u00e9-conf\u00e9rence pour les Partenariats locaux d\u2019immigration et les R\u00e9seaux en immigration francophone portera sur les sujets principaux d\u2019inqui\u00e9tude de ces groupes, selon un sondage r\u00e9alis\u00e9 plus t\u00f4t et les discussions entre les repr\u00e9sentants des PLI et RIF participant au comit\u00e9 de planification. La pr\u00e9-conf\u00e9rence rassemble les PLI et les RIF pour discuter des d\u00e9fis communs, partager les r\u00e9ussites, et apprendre les uns des autres. Il y aura des tables-rondes, des discussions, du r\u00e9seautage rapide et quelques pr\u00e9sentations. \u00c0 tous les PLI et RIF, veuillez s\u2019il vous plait surveiller l\u2019arriv\u00e9e d\u2019un courriel qui vous parviendra bient\u00f4t pour vous demander des informations sur vos r\u00e9ussites pour une pr\u00e9sentation PowerPoint et la brochure imprim\u00e9e.\r\n\r\nLe Comit\u00e9 de planification de l\u2019atelier (voir la liste<\/a>) rassemble des membres des PLI et des RIF \u00e0 travers le pays et d\u2019autres organismes pertinents\r\n\r\n \r\n\r\n
Atelier de pr\u00e9-conf\u00e9rence sur \"D\u00e9velopper l\u2019alphab\u00e9tisation et les comp\u00e9tences essentielles des immigrants\"<\/h3>\r\n\r\nLa pr\u00e9-conf\u00e9rence \u201cD\u00e9velopper l\u2019alphab\u00e9tisation et les comp\u00e9tences essentielles des immigrants\u201d portera sur les r\u00e9sultats d\u2019un projet de recherche visant \u00e0 \u00e9valuer les effets de meilleurs niveaux d\u2019alphab\u00e9tisation et de comp\u00e9tences essentielles sur l\u2019int\u00e9gration socio\u00e9conomique d\u2019immigrants francophones, avec un accent particulier port\u00e9 sur la\u00a0performance dans le milieu de travail. Le projet de recherche a suivi des immigrants francophones (ceux inscrits \u00e0 des programmes d\u2019\u00e9ducation et ceux non-inscrits) pour comparer leurs r\u00e9sultats. Les r\u00e9sultats soutiennent une analyse couts-b\u00e9n\u00e9fices qui \u00e9value le retour sur investissement de la formation en alphab\u00e9tisation et comp\u00e9tences essentielles, qui seront pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 la pr\u00e9-conf\u00e9rence. Cette pr\u00e9-conf\u00e9rence est organis\u00e9e par Actions Interculturelles et le Partenariat Voies vers la prosp\u00e9rit\u00e9.\r\n\r\n \r\n\r\n
Inscription<\/h3>\r\n\r\n
<\/a>\r\n\r\nVeuillez s\u2019il vous plait cliquer ici<\/a> pour vous inscrire \u00e0 la conf\u00e9rence et \u00e0 la pr\u00e9-conf\u00e9rences.\r\n\r\n \r\n\r\nOpportunit\u00e9 pour les exposants<\/h3>\r\n\r\nPour la premi\u00e8re fois, des opportunit\u00e9s pour des exposants seront offertes et des tables seront disponibles durant la conf\u00e9rence de Voies vers la prosp\u00e9rit\u00e9. En plus de la visibilit\u00e9 et de l\u2019opportunit\u00e9 de montrer leur mat\u00e9riel de marketing durant la conf\u00e9rence, les exposants pourront b\u00e9n\u00e9ficier du r\u00e9seau des m\u00e9dias en ligne du Partenariat, qui comprend plus de 3500 inscrits au bulletin \u00e9lectronique, plus de 5500 visites sur le site Web par mois, et un grand nombre de personnes nous suivant sur les r\u00e9seaux sociaux. En tant qu\u2019exposant, vous recevrez une visibilit\u00e9 majeure dans les mois qui m\u00e8nent \u00e0 la conf\u00e9rence et pendant la conf\u00e9rence. Les\u00a0forfaits pour les exposants ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7us pour tous les budgets. Prenez avantage de cette opportunit\u00e9 pour am\u00e9liorer la visibilit\u00e9 de votre organisme et \u00e9tendre vos r\u00e9seaux prospectifs. Pour t\u00e9l\u00e9charger une brochure pour les exposants, veuillez cliquer ici<\/a>.\r\n\r\nParmi les exposants \u00e0 la Conf\u00e9rence nationale 2017 de Voies vers la prosp\u00e9rit\u00e9, vous pourrez retrouver :\r\n
\r\n\t
R\u00e9unions du Conseil d\u2019administration et des Comit\u00e9s permanents<\/h3>\r\n\r\nLes r\u00e9unions des Comit\u00e9s permanents se tiendront le mercredi 15 novembre de 17h30 \u00e0 19h00. La r\u00e9union du CA de VVP aura lieu le samedi 18 novembre de 9h00 \u00e0 midi\r\n\r\n \r\n\r\n
Informations concernant l\u2019h\u00f4tel<\/h3>\r\n\r\nDes chambres ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9-r\u00e9serv\u00e9es \u00e0 l\u2019H\u00f4tel Hilton du centre-ville de Toronto. Si vous r\u00e9servez d\u2019ici le 16 octobre, le prix est de 209 dollars pour une chambre standard King ou double, suivant les disponibilit\u00e9s.\r\n\r\nVeuillez cliquer ici <\/a>afin de r\u00e9server votre chambre ou appelez l\u2019h\u00f4tel au 1-800-267-2281 et mentionnez Conf\u00e9rence nationale Voies vers la prosp\u00e9rit\u00e9.\r\n\r\n \r\n\r\n
Traduction simultan\u00e9e anglais-fran\u00e7ais<\/h3>\r\n\r\nComme d\u2019habitude durant les conf\u00e9rences nationales de Voies vers la prosp\u00e9rit\u00e9, nous offrirons des services de traduction simultan\u00e9e pour toutes les s\u00e9ances pl\u00e9ni\u00e8res de la conf\u00e9rence nationale et toutes les pr\u00e9sentations de ateliers de pr\u00e9-conf\u00e9rence. Quand vous ferez votre inscription \u00e0 la conf\u00e9rence, le personnel de VPP sera capable de vous indiquer o\u00f9 r\u00e9cup\u00e9rer vos \u00e9couteurs pour la traduction simultan\u00e9e. Vous aurez besoin d\u2019une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 (avec une photo sur un document officiel ou une carte de cr\u00e9dit).\r\n\r\n \r\n\r\nNous avons h\u00e2te de vous voir \u00e0 Toronto!\r\n\r\n \r\n\r\nCliquez ici pour vous inscrire \u00e0 la conf\u00e9rence et la pr\u00e9-conf\u00e9rence<\/a>\r\n\r\nCliquez ici pour r\u00e9server votre chambre<\/a>\r\n\r\nCliquer ici pour t\u00e9l\u00e9charger une brochure pour les exposants <\/a>\r\n\r\nQuestions? Envoyez un courriel \u00e0 Sonali Advani<\/a>","remove_heading_underline":false}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/p2pcanada.truemarket.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/events\/5471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/p2pcanada.truemarket.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/p2pcanada.truemarket.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/events"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/p2pcanada.truemarket.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5471"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/p2pcanada.truemarket.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event-category?post=5471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}